بروتوكولات حكماء صهيون ـ المقدمة

بروتوكولات حكماء صهيون ـ المقدمة
النسخة الفرنسية
طبعت الطبعات الأولى من هذا الكتاب في روسيا باللغة الروسية، في سنتي 1901 و1905، وقد سحبت من الأسواق فوراً واختفت عن الأنظار، ومع ذلك يوجد نسخة في المتحف البريطاني في لندن تحت رقم 3936د17 (مودوعة منذ سنة 1906).
لم تلفت هذه الوثيقة انتباه أحد حتى الثورة الروسية سنة 1917، إذ إن الانهيار المفاجئ وغير المنتظر لإمبراطورية كبيرة على أيدي البلاشفة، ووجود عدد كبير من اليهود في صفوفهم جعل كثيراً من الناس يفكرون بهذا الأمر ويبحثون عن سبب محتمل لهذه الكارثة، فبدا لهم أن البروتوكولات توضح ذلك لأن خطة البلاشفة تشبه ما اقترح في هذا الكتاب.
وظهرت طبعات كثيرة من البروتوكولات في كثير من البلاد رغم الجهود النشطة التي بذلت للحيلولة دون نشرها.
وطبعت في لندن ترجمة بعنوان: (الخطر اليهودي) فأحدثت ضجة كبيرة، وذُعر الرأي العام من هذا الانكشاف المفاجئ عن هذه المؤامرة الخطيرة التي ترمي الى تدمير مدنيتنا الآرية المسيحية تدميراً تاماً، وأفردت جريدة "مورننك بوست" أعمدة بكاملها للحديث عن هذا الخطر، كما كتبت جريدة "التايمس" في عددها الصادر في 8 مايو 1921، مقالاً مؤثراً نقتطف منه بعض المقاطع البارزة، قالت:
ماذا تعني هذه البروتوكولات؟ هل هي صحيحة المصدر؟ هل هناك عصابة إجرامية رسمت هذه الخطط الشيطانية؟ هل ترى هذه العصابة، اليوم، خططها تتحقق بانتصار؟ هل هي مزوّرة؟ ولكن كيف يمكن تفسير هذه النبوءات التي وصفت هذه الحوادث قبل وقوعها؟ هل نحن قاتلنا خلال هذه السنوات العصيبة لسحق الامبريالية الألمانية لكي نكون اليوم تحت رحمة قوات أشد تهديداً؟ أفلا نكون قد تخلصنا، بعد جهود كبيرة، من سيادة ألمانية لكي نقع تحت سيادة يهودية؟
إذا كانت البروتوكولات من صنع حكماء صهيون حقاً فإن كل ما يمكن أن يُقال ويُعمل ويُنجز ضد اليهود يكون مشروعاً وضرورياً وسريعاً، وإلا فاعلموا أن كل ما ذكر في البروتوكولات فسوف يتحقق [1]

[1] ومما يلفت النظر في هذه النسخة الفرنسية أن مترجمها لم يذكر اسمه ولكن جاء في آخر الكتاب إعلان يقول: إذا كنت أدركت هول الخطر اليهودي فتعال الى مكتب الدعاية الوطنية: 5 شارع الكردينال ميرسيه – باريس 9، فهو تحت تصرفك. وعلى جلدة الكتاب الأخيرة من الوجهين أسماء أكثر من خمسين كتاب ضد اليهود والماسونية تطلب من العنوان المذكور، مما يدل على أن هذا المكتب هو المسؤول عن طبع هذه الكتب. وهذا هو العنوان بالإفرنسية: Office De Propagande National 5, Rue Cardinal Mercier. Paris 9